Expressões semelhantes com significados diferentes

Você sabe qual é a diferença entre palavras parônimas e homônimas? Saiba quais são as palavras que possuem as grafias semelhantes, mas com significados diferentes em nossa língua portuguesa.

» Página Inicial

A nossa língua portuguesa, apesar de fascinante, é bastante complexa, e por esse motivo, é importante se dedicar e estudar bastante para não se confundir e nem cometer erros. Em alguns casos, podemos ficar em dúvida e cometer alguma confusão.

A semântica é a área de estudos sobre o significado das palavras, e faz com que entendamos melhor o caso dos parônimos, que são palavras que possuem as grafias semelhantes, mas com significados diferentes. Há também a situação dos homônimos, que possuem a mesma grafia e/ou pronúncia e sentidos distintos. A seguir, falaremos sobre essas duas situações e daremos dicas para que você nunca se confunda.

Parônimos:

Abaixo, alguns exemplos de palavras parônimas:

Vadear (atravessar a vau) e Vadiar (andar à toa);
Tráfego (trânsito) e Tráfico (comércio ilegal);
Sustar (suspender) e Suster (sustentar);
Sortir (abastecer, misturar) e surtir (fazer efeito);
Soar (produzir som) e suar (transpirar);
Recrear (divertir) e recriar (criar de novo);
Ratificar (confirmar) e retificar (corrigir);
Precedente (que antecede) e Procedente (que tem fundamento);
Peão (domador de cavalos) e pião (brinquedo);
Mandado (ordem judicial) e mandato (procuração);
Infligir (aplicar pena) e infringir (violar, desrespeitar);
Inflação (alta dos preços) e infração (violação);
Imergir (afundar) e emergir (vir à superfície);
Fusível (aquilo que funde) e fuzil (arma de fogo);
Fluir (transcorrer bem) e fruir (desfrutar);
Flagrante (evidente) e Fragrante (perfumado);
Estada (permanência em um local) e estadia (permanência temporária em um local, como um hotel);
Esbaforido (apressado, ofegante) e espavorido (apavorado);
Eminente (elevado) e iminente (prestes a acontecer);
Eminência (elevado) e iminência (de iminente);
Emigrar (ir embora de um país) e imigrar (chegar a um país);
Docente (professores) e discente (alunos);
Despensa (onde mantimentos são guardados) e dispensa (ato de dispensar);
Descriminar (tirar a culpa) e discriminar (fazer diferença);
Descrição (ato de descrever) e discrição (ser prudente, discreto);
Delatar (denunciar) e dilatar (alargar);
Deferir (atender) e diferir (distinguir);
Comprimento (extensão) e cumprimento (saudação);
Cavaleiro (que cavalga) e cavalheiro (homem educado);
Bebedor (aquele que bebe) e bebedouro (local onde se bebe);
Ascensão (subida) e assunção (elevação);
Arrear (colocar freios) e arriar (descer, cair);
Aprender (ter conhecimento) e apreender (capturar);
Apóstrofe (uma figura de linguagem) e apóstrofo (sinal gráfico);
Absolver (inocentar) e absorver (aspirar, sorver).

Homônimos:

Os homônimos podem ter exatamente a mesma grafia, mas com significados diferentes ou ser heterográficas, isto é, uma pequena diferença na grafia, porém, o som seria o mesmo. Então, são palavras que quando pronunciadas parecem ser a mesma, mas tem sentidos diferentes.

A seguir, alguns exemplos de palavras homônimas:

Tachar (atribuir efeito a) e taxar (fixar uma taxa);
Tacha (prego) e taxa (imposto);
Ruço (grisalho) e russo (vindo da Rússia);
Laço (nó) e lasso (frouxo);
Incipiente (principiante) e insipiente (ignorante);
Incerto (impreciso) e inserto (colocado, introduzido);
Estremar (demarcar) e extremar (exaltar);
Estrato (camada) e extrato (o que se extrai de algo);
Esterno (osso do peito) e externo (do lado de fora);
Estático (imóvel) e extático (admirado);
Espirar (soprar, exalar) e expirar (terminar, acabar);
Espiar (observar) e expiar (pagar pena);
Esperto (perspicaz) e experto (experiente);
Espectador (quem assiste) e expectador (aquele que tem expectativa);
Esotérico (secreto) e exotérico (aquele que expõe em público);
Coser (costurar) e cozer (cozinhar);
Concerto (sessão de música) e conserto (arrumar algo);
Concertar (ajustar, combinar) e consertar (reparar);
Cito (do verbo citar) e sito (situado);
Círio (vela) e sírio (que vem da Síria);
Cheque (de pagamento) e xeque (lance do jogo de xadrez);
Chá (bebida) e xá (antigo soberano político e religioso do Irã);
Cervo (veado) e servo (criado);
Cerrar (fechar) e serrar (cortar);
Cerração (nevoeiro) e serração (ato de serrar);
Céptico (descrente) e séptico (que causa infecção);
Censo (recenseamento) e senso (juízo, entendimento);
Cela (quarto pequeno) e sela (arreio, do verbo selar);
Cegar (deixar cego) e segar (cortar, ceifar);
Caçar (perseguir animais) e cassar (tirar os direitos);
Bucho (estômago) e buxo (planta);
Bucheiro (tripeiro) e buxeiro (arbusto pequeno);
Apreçar (ajustar o preço) e apressar (tornar rápido);
Acerto (ato de acertar) e asserto (afirmação);
Acento (sinal gráfico) e assento (local onde se assenta);
Acender (colocar fogo) e ascender (subir).

Veja também: