Diferença entre por que, por quê, porque e porquê

Veja neste artigo a diferença entre por que e por quê, quando escrito separado e entre porque e porquê, quando escrito junto, com ou sem acento. Veja os vários exemplos que mostram como é o uso na linguagem escrita e oral

» Página Inicial

A língua portuguesa é muito rica e ao mesmo tempo em tanto quanto complicada em alguns aspectos. Existem detalhes que são poucos conhecidos pela maioria das pessoas que acabam acostumando-se com os termos mais triviais e não exploram a fundo tudo que o idioma português tem a oferecer.

O exemplo que iremos estudar nesse artigo é muito pertinente para observar essas nuances e como uma palavra pode ser usada de várias formas diferentes trazendo o significado ou dando significado diferente a frase onde ela está sendo usada.

Preste atenção no diálogo abaixo entre uma professora e um aluno:

- Por que você chegou atrasado na aula hoje?

- O carro do meu pai quebrou professora, porque ele não leva o carro no mecânico e sempre quebra quando estamos usando. Quer dizer, acho que este é o porquê de o carro quebrar tanto.

- Ele não faz manutenção preventiva? Mas por quê?

- Somos pobres, professora. Ele não faz manutenção no carro porque não tem dinheiro e aí espera quebrar para consertar.

- Entendo. Mas porque você não o transporte público, pelo menos, não chegaria atrasado à aula?

- Este é o porquê. Eu venho com ele pois a escola faz parte do seu caminho para o trabalho e assim economizamos o dinheiro do ônibus.

Como podem ver há muitos porquês no diálogo acima e eles estão ali para dar sentido à conversa e ajudar a transmitir a mensagem que vem por trás de cada parte do discurso.

Saber a diferença entre os porquês é uma tarefa que exige entendimento para que não haja dúvidas. Com os exemplos a seguir isto pode ser esclarecido com maior clareza.

Há quatro formas de usar e abaixo vermos cada uma delas com seus respectivos exemplos.

Por que

Desta forma, por que é a união da preposição “por” + o pronome interrogativo “que”, podendo ser substituído por “por qual razão” ou “ por qual motivo” ou “pelo qual” Geralmente é o que se usa para fazer perguntas, como podemos ver no exemplo do diálogo inicial ou nos exemplos mostrados abaixo.

Exemplos:

Por que você não gosta de mim? (por qual motivo?)

Não sei por que você não gosta de mim. (por qual razão)

Não sei por que motivo você não gosta mais de mim ( pelo qual)

Por que você não fala mais comigo? (por qual razão)

Por que tenho que ouvir todo esse discurso, se não entendo nada do que ele fala? (por qual razão)

Por quê

Pode ser substituído por “por qual motivo”, “por qual razão”, mas quando vier antes de um ponto de interrogação, no final de uma frase.

Exemplos:

Você não gosta mais de mim? Por quê?

Juliana, você não fez a prova, por quê?

Você faz isto comigo, por quê?

Por que você não gosta mais de mim? (No inicio da frase é separado, mas sem acento)

Ele não faz manutenção preventiva? Mas por quê?

Porque

Aqui a palavra torna-se uma conjunção explicativa ou causal, podendo ser substituída por “pois”, “uma vez que”. “para que”. Acredito que esta seja a forma mais usada tanto na linguagem escrita, como na linguagem oral, afinal estamos o tempo todo dando explicações, ainda que nem percebamos isso.

Exemplos:

Não gosto mais de João porque ele me traiu. (“porque” exerce uma função explicativa”,pode ser substituído por “pois”)

Não deseja o mal porque ele retornará a você mesmo. (= pois).

Faço isto com você porque a cada dia que passa tem se tornado um covarde. (“pois” você tem se tornado um covarde)

O carro do meu pai quebrou professora, porque ele não leva o carro no mecânico e sempre quebra quando estamos usando. (= pois)

Observando bem, notei que a grama não cresce durante o inverno porque não chove e a água é fundamental para o desenvolvimento desta planta. (=pois)

Porquê

A palavra neste caso é um substantivo, e seu substituto será “o motivo”, “a razão”. Basta substituir por uma destas e fará sentido. No diálogo inicial entre a professora e o aluno, esta forma foi usada duas vezes, onde o aluno explica o porquê ou a razão, primeiro de o carro quebrar e segundo de ele não vir para a escola de transporte público.

Vejamos outros exemplos:

O porquê de não mais lhe amar é porque você me traiu. (substituindo porquê por “o motivo” faz sentido.

O “porquê” sempre virá acompanhado de um artigo, pronome, adjetivo ou numeral.

Diga-me um porquê para ficar com você. (uma razão)

Estranho porquê, mas o amor é assim mesmo. (estranho = adjetivo/ estanha razão)

Meu porquê não te interessa (meu = pronome/minha razão não te interessa).

O porquê desta discussão não me afetou em nada. ( o motivo).

Outros exemplos

Veja abaixo uma coletânea de exemplos das diferentes formas de emprego desta palavra.

Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu filho Unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. (Jo 3:16 - ARC)

"Por quê? Que crime ele cometeu?", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o!" (Mt 27:23 - NVI)

Por quê? Por que não amo vocês? Deus sabe que os amo! (2 Co 11:11 - NVI)

No suor do rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste formado; porque tu és pó e ao pó tornarás (Gn 3:19 - ARA)

Mas Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse (At 2:24 - NVI)

Por volta das três horas da tarde, Jesus bradou em alta voz: "Eloí, Eloí, lamá sabactâni?", que significa "Meu Deus! Meu Deus! Por que me abandonaste?" (Mc 15:34 - NVI)

Vendo isso, Pedro lhes disse: “Israelitas, por que isto os surpreende? Por que vocês estão olhando para nós, como se tivéssemos feito este homem andar por nosso próprio poder ou piedade? (At 3:12 - NVI)

Então Moisés, voltando-se ao Senhor, disse: — Ó Senhor, por que afligiste este povo? Por que me enviaste? (Ex 5:22 - NAA)

Nesse momento chegaram os discípulos, que ficaram espantados por encontrá-lo a falar com aquela mulher; mas ninguém lhe perguntou porquê (Jo 4:27 - OL - pt-pt)

Veja também: